中国のアロマ事情の座談会
ホーム > 中国のアロマ事情の座談会

中国のアロマ事情の座談会

2017年09月20日(水)2:07 PM

こんにちは、久しぶりブログの更新です。

 

前回、研究室の島田先生は王先生のプロフィールに基づいて

提出した質問を王先生に渡しました。

かなり昔の研究でしたので、少し思い出す時間が必要みたいです(笑)。

日本のアロマテラピーはどれくらい進んでいるのが、

毎日大学の研究室で働いている王先生はよく分からない様です。

どんな話題を持ってくれれば皆さんが喜ぶのも知りません。

そこは王先生にとって悩むところです。

でもせっかく来ましたから、

私達の質問を答えるだけではなく、

是非何かシェアできるものをお願いしました。

 

何日間悩んだ結果、

「成分からエッセンシャルオイルをアプローチ」という話をしたいって。

それはそれは、そのテーマを聞いた私は万歳になりました。

中国の文科系の大学を卒業した私は大学で化学を勉強しなかった。

日本でアロマを勉強し、一番難しいのは精油化学です。

言葉の壁プラス專門知識不足!

立派なテキストを買って何回も何回もチャレンジしたけれど、

結果は心が折れそうでした。

 

今回王先生の座談会で私は通訳しなければならない、

大事大事なお仕事を無事に終了させるため

これから猛勉強しないと。

まず成分の名前は日本語、英語、訳わからない中国語の順番で覚えましょう!

さ、楽しみに最チャレンジ!!!

 

 

 

 

 

 

 



過去の記事を読む



 ご予約・お問い合わせ
 TEL:080-9151-8686
 Mail:info@aroma-chamomile.com